Our Place

Today I would like to introduce our place in Docland.
We are staying a kind of service apartment.
It is like a flat with faniture and all small things for daily life such as dish and pan.
Here we go.


本日は我々のお家を紹介しようと思います。
サービスアパートメントというのに滞在しています。
サービスアパートメントとは普通のアパートみたいなものですが
家具や生活に必要なもの（お皿とかお鍋とか）がついているWeeklyマンションみたいなものです。
では入ってみます。

---

You can see two rooms here.
One is living dining and the other is bed room.
There is another door to bathroom in the back.


こんな感じで二部屋あります。
ひとつがLDK、もう一つか寝室です。
奥にバスルームもあります。

---

This is my kitchen.
It is the biggest kitchen I've ever had.
There is fridge, microwave, oven, four-burner electrical range, dish washer, electric kettle and toaster.
(Is it sound strange use burner and electrical togather??)


これがキッチンです。
人生で最大のキッチン。
冷蔵庫、電子レンジ、オーブン、四つ口の電熱コンロ、食器洗い機、電気ポット、トースターがあります。

---

This is living space.
Big windows are facing south.
For our regret, sofa is too small to lie down.


こちらがリビングスペース。
南向きに大きな窓があります。
ソファが寝転がるには小さいのがちょっとした欠点。

---

This is our bed room.
There is a closet right-hand side.


こちらがベッドルームです。
見えないけどクローゼットがついています。